venditio
Ἡ δὲ Σελήνη γενομένη μὲν ἐκ τῆς ἀντανακλάσεως τοῦ ἡλιακοῦ φωτὸς → the moon having been made from the reflection of sunlight (Vettius Valens, Anthologies 1.14)
Latin > English (Lewis & Short)
vendĭtĭo: ōnis, f. vendo,
I a selling, sale; a vending.
I Lit.: venditio alienatio est et rei suae jurisque in ea sui in alium translatio, Sen. Ben. 5, 10, 1: bonorum, Cic. Rosc. Am. 38, 110: proscriptiones venditionesque, id. ib. 44, 128: facere, Dig. 26, 7, 56; cf., on the laws relating thereto, Gai Inst. 3, 139; the title: De emptione et venditione, Just. Inst. 3, 23; Dig. 18, 1.—
II Transf.
A A thing sold: antequam venditio transferatur, Dig. 18, 2, 4, § 4; 43, 23, 11.—Plur., goods sold, Plin. Ep. 10, 108, 1.—
B Venditiones dicebantur olim censorum locationes, quod velut fructus publicorum locorum venibant, Fest. p. 376 Müll.
Latin > French (Gaffiot 2016)
vendĭtĭō,¹² ōnis, f. (vendo), action de mettre en vente, vente : Cic. Amer. 110 ; Fl. 74 ; Phil. 2, 103 ; Pis. 86 ; Sen. Ben. 5, 10, 1 || chose vendue : Dig. 18, 2, 4, 4 ; Plin. Min. Ep. 10, 108, 1 || mise en location, en fermage : Fest. 376, 6.
Latin > German (Georges)
vēnditio, ōnis, f. (vendo), der Verkauf, I) eig.: 1) im allg., Ggstz. emptio (Kauf), Sen., Tac. u.a.: venditioni exponere, zum Verkaufe ausstellen, Tac.: rerum et animalium venditionem facere, ICt.: tabulas venditionis (den Kaufvertrag) subscribere, Ambros. – Plur. venditiones, Verkäufe, Gell. 17, 6, 6; meton. = verkaufte Güter, Plin. ep. 10, 108 (109), 1. – 2) insbes., Verkauf durch Meistgebot, Versteigerung, a) eingezogener Güter, bonorum, Cic.: res quae in venditionem datae sunt, ICt.: per duos menses haec venditio celebrata est, Capit.: Plur., quam ad diem proscriptiones venditionesque fiant, Cic. Rosc. Am. 128. – b) Verpachtung, nach Fest. 376 (a), 6. – II) übtr., die Veräußerung übh., ICt.
Latin > English
venditio venditionis N F :: sale, action/process of selling; document recording a sale
