τοιοῦτος πλανίων ἄβιος βίος → that sort of wandering is no life for a life
λογιστικόν: τό1) Plat. = λογιστική;2) разумение, разум Plat., Arst.