canticus

From LSJ
Revision as of 09:15, 19 October 2022 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2")

Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.

Sophocles, Oedipus at Colonus, 1280-4

Latin > English

canticus cantica, canticum ADJ :: musical

Latin > English (Lewis & Short)

cantĭcus: a, um, adj. canto,
I musical: delinimenta, Macr. Somn. Scip. 2, 3.

Latin > French (Gaffiot 2016)

cantĭcus, a, um (cano), de chant, musical : Macr. Scip. 2, 3, 7.

Latin > German (Georges)

canticus, a, um (cano), musikalisch, delenimenta, Macr. somn. Scip. 2, 3, 7.