De Causis Plantarum
Κακὸν φυτὸν πέφυκεν ἐν βίῳ γυνή, καὶ κτώμεθ' αὐτὰς ὡς ἀναγκαῖον κακόν → In vita occrevit nobis ut gramen mulier, malumque hoc opus est servemus domi → Ein schlimm Gewächs erwuchs im Leben uns die Frau, und wir besitzen sie als unumgänglich Leid
Wikipedia ES
Sobre las causas de las plantas (Περὶ φυτικῶν αἰτιῶν α’-ς’; el título tradicional, en latín, es De causis plantarum) es una de las obras más importantes escritas por Teofrasto (371-286 a. JC.) acerca de las plantas y una de las contribuciones más destacadas acerca de la botánica en la Antigüedad y la Edad Media.
Wikipedia FR
Causes des plantes (en grec ancien Περὶ Φυτῶν Αἰτιῶν) est le nom d’un ouvrage de botanique par Théophraste au cours du iiie siècle av. J.-C. L’ouvrage comportait huit livres, six subsistent à l’état fragmentaire ; il est important de signaler que les éléments de l’ouvrage, et que tout ce qui est dit de la main de Théophraste ne l’est pas forcément. Les deux ouvrages Causes des plantes et Histoire des plantes sont tous deux extraits du Vaticanus Urbinas Gr. 61.
Wikipedia LA
De causis plantarum est opus Graece a Theophrasto, Lycei scholarcha, saeculo IV a.C.n. exeunte compositum. Post Aristotelem magistrum suum, qui de partibus et de generatione animalium scripserat, Theophrastus eisdem fere modis naturam et varietatem plantarum evolvit.
