θρεπτήρια

From LSJ
Revision as of 10:36, 26 May 2024 by Spiros (talk | contribs)

Κόλαζε τὸν πονηρόν, ἄνπερ δυνατὸς ᾖς → Malum castiga, maxime si sis potens → Den Schurken strafe, wenn du dazu fähig bist

Menander, Monostichoi, 278
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: θρεπτήρια Medium diacritics: θρεπτήρια Low diacritics: θρεπτήρια Capitals: ΘΡΕΠΤΗΡΙΑ
Transliteration A: threptḗria Transliteration B: threptēria Transliteration C: threptiria Beta Code: qrepth/ria

English (LSJ)

τά, reward for rearing, made to nurses by parents, h.Cer.168,223; also, return made by children for their rearing (Att. τροφεῖα), Hes.Op.188, Ael.VH2.7.
b nourishment, τὰ… νηδύος θρεπτήρια S.OC1263.

Russian (Dvoretsky)

θρεπτήρια: τά
1 плата кормилице (sc. τῇ μαίᾳ HH);
2 помощь старым родителям, пропитание родителей (γηράντεσσι τοκεῦσιν Hes.);
3 питание, пища (νηδύος Soph.).