μὴ πόνει, ὦ Ξάνθια, ἀλλὰ ἔλθε δεῦρο → Don't keep suffering, Xanthias, but come here.
[Seite 886] ὁ, weichere Aussprache statt ψίττακος, der Sittich oder Papagei, Hesych.