alluvio
Δούλου γὰρ οὐδὲν χεῖρον οὐδὲ τοῦ καλοῦ → Res nulla servo peior est, etiam bono → Ein Sklave ist das schlechteste, selbst wenn er gut
Latin > English
alluvio alluvionis N F :: flood, overflow; addition made to land by deposition of slit; superabundance
Latin > English (Lewis & Short)
allŭvĭo: (adl-), ōnis, f. id..
I In gen., a washing upon, an overflowing, an inundation: adluvione paulatim terra consumitur, Vulg. Job, 14, 19: terra aquarum saepe adluvionibus mersa, App. Mund. p. 67, 41.—
II In the jurists, an accession of land gradually washed to the shore by the flowing of water, alluvial land: quod per adluvionem agro nostro flumen adjecit, jure gentium nobis adquiritur, Dig. 41, 1, 7; 19, 1, 13 —Hence, jura adluvionum et circumluvio num, Cic. de Or. 1, 38, 173; cf. Dig. 41, 1, 12.
Latin > German (Georges)
alluvio (adluvio), ōnis, f. (alluo), I) das Anspülen, anspülende Herandringen, Vulg. Iob 14, 19: m. subj. Genet., umentis imbris, Ambros. in Luc. 7, 20: salis, Avien. phaen. 1249: aquarum alluviones, Apul. de mundo c. 23. – II) insbes., als t.t. der Juristen u. Agrimensoren, die durch einen Fluß od. durch Regengüsse unmerklich bewirkte Vergrößerung eines Stückes Feld vermittelst allmählichen Anspülens von Boden, die Alluvion, Anschwemmung, der Anschutt (Ggstz. abluvio, der Abtrieb), ICt. u. Gromat. vet.: dah. alluvionum et circumluvionum iura, der Landanspülungen u. Inselbildungen, Cic. de or. 1, 173; vgl. Callistr. dig. 41, 1, 12.
