Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

immaturitas

From LSJ
Revision as of 09:26, 15 August 2017 by Spiros (talk | contribs) (3_6)

Ὁπόσον τῷ ποδὶ περρέχει τᾶς γᾶς, τοῦτο χάρις → Every inch of his stature is grace

Theocritus, Idylls, 30.3

Latin > English (Lewis & Short)

immātūrĭtas: (inm-), ātis, f. immaturus.
I Unripeness, immatureness: sponsarum, Suet. Aug. 34.—*
II Untimely haste, over-eagerness: quid haec festinatio, quid haec immaturitas tanta significat? Cic. Quint. 26, 82.

Latin > French (Gaffiot 2016)

immātūrĭtās,¹⁵ ātis, f.,
1 défaut de maturité : [pour le mariage] Suet. Aug. 34
2 précipitation : Cic. Quinct. 82.

Latin > German (Georges)

immātūritās, ātis, f. (immaturus), I) die Unzeitigkeit, Nichtreife, sponsarum, Suet. Aug. 34, 2. – II) die unzeitige Rührigkeit, das vorschnelle Benehmen, Cic. Quinct. 82.