obliquitas
Τὸ γὰρ θανεῖν οὐκ αἰσχρόν, ἀλλ' αἰσχρῶς θανεῖν → Mors ipsa non est foeda, sed foede mori → Das Sterben bringt nicht Schmach, doch sterben in der Schmach
Latin > English (Lewis & Short)
oblīquĭtas: ātis, f. obliquus,
I a sidelong or slanting direction, obliqueness, obliquity (post-Aug.), Plin. 3, 5, 6, § 40: sigui feri, id. 2, 19, 17, § 81.—
II Transf., ambiguity: oraculi, Prisc. 1137 P.
Latin > French (Gaffiot 2016)
oblīquĭtās,¹⁶ ātis, f. (obliquus), obliquité : Plin. 2, 81 ; 3, 40 || [fig.] ambiguïté : Prisc. Gramm. 18, 56.
Latin > German (Georges)
oblīquitās, ātis, f. (obliquus) = λοξότης, I) die schräge (schiefe) Richtung, Schiefheit, Schrägheit, Plin. 2, 81 u. 3, 43: nullus sinus, obliquitas nulla, kein Winkel, Plin. ep. 8, 20, 4. – II) übtr., die Verblümtheit, Zweideutigkeit, oraculi, Prisc. 18, 65: urbana, Augustin. c. Cresc. 4, 64.
