paropsis
Ἡδύ γε σιωπᾶν ἢ λαλεῖν, ἃ μὴ πρέπει → Silentium anteferendum est turpiloquentiae → Schweig lieber, als zu sagen, was sich nicht gehört
Latin > English
paropsis paropsidis N F :: dish for serving vegetables/fruit; desert dish (Cas)
paropsis paropsis paropsidos/is N F :: dish for serving vegetables/fruit; desert dish (Cas)
Latin > English (Lewis & Short)
păropsis: (părap-), ĭdis, f., = παροψίς (prop. a side dish),
I a large square dish for the dessert, a dessert-dish; also a small dish in gen., Juv. 3, 142; Mart. 11, 27, 5; Suet. Galb. 12; Isid. 16, 20, 4; Petr. 50: parapsidem proicere, id. 34; Dig. 34, 2, 20; Vulg. Matt. 23, 25; 26, 23.
Latin > French (Gaffiot 2016)
păropsis,¹⁴ et părapsis, ĭdis, f. (παροψίς, παραψίς), plat long : Juv. 3, 142 ; Petr. 34, 2.
Latin > German (Georges)
paropsis (auch parapsis, parabsis geschr.), idis, Akk. Plur. ides u. idas, f. (παροψίς), eine Schüssel zum Auftragen der feinsten Gerichte, Petron. 34, 2. Suet. Galb. 12, 3. Ulp. dig. 34, 2, 19. § 9. Mart. 11, 27, 5 u. 11, 31, 18. Iuven. 3, 142. Charis. 106, 10. Isid. orig. 16, 20, 4 u. 20, 4, 10. Prud. psych. 532 (parabsis).
