paropsis
ἐν πίθῳ ἡ κεραμεία γιγνομένη → trying to run before you can walk, the potter's art starting on a big jar
Latin > English
paropsis paropsidis N F :: dish for serving vegetables/fruit; desert dish (Cas)
paropsis paropsis paropsidos/is N F :: dish for serving vegetables/fruit; desert dish (Cas)
Latin > English (Lewis & Short)
păropsis: (părap-), ĭdis, f., = παροψίς (prop. a side dish),
I a large square dish for the dessert, a dessert-dish; also a small dish in gen., Juv. 3, 142; Mart. 11, 27, 5; Suet. Galb. 12; Isid. 16, 20, 4; Petr. 50: parapsidem proicere, id. 34; Dig. 34, 2, 20; Vulg. Matt. 23, 25; 26, 23.
Latin > French (Gaffiot 2016)
păropsis,¹⁴ et părapsis, ĭdis, f. (παροψίς, παραψίς), plat long : Juv. 3, 142 ; Petr. 34, 2.
Latin > German (Georges)
paropsis (auch parapsis, parabsis geschr.), idis, Akk. Plur. ides u. idas, f. (παροψίς), eine Schüssel zum Auftragen der feinsten Gerichte, Petron. 34, 2. Suet. Galb. 12, 3. Ulp. dig. 34, 2, 19. § 9. Mart. 11, 27, 5 u. 11, 31, 18. Iuven. 3, 142. Charis. 106, 10. Isid. orig. 16, 20, 4 u. 20, 4, 10. Prud. psych. 532 (parabsis).
