quadrupedans
ἤ με φίλει καθαρὸν θέμενος νόον, ἤ μ' ἀποειπών ἐχθαιρ' ἀμφαδίην νεῖκος ἀειράμενος → either love me with a pure heart, or reject and hate me, and openly pick a fight
Latin > English
quadrupedans (gen.), quadrupedantis ADJ :: galloping
Latin > English (Lewis & Short)
quā̆drŭ-pĕdans: antis, Part., from the obsol. quadrupedo quadrupes.
I Going on four feet, galloping (poet. and postAug.): canterius, Plaut. Capt. 4, 2, 34: equo juxta quadrupedante, galloping close by on horseback, Plin. 8, 45, 70, § 182: sonitus, of a horse galloping, Verg. A. 8, 596.—
II Subst., a galloping horse, a steed, courser (poet.): quadrupedantum Pectora, Verg. A. 11, 614.
Latin > French (Gaffiot 2016)
quădrŭpĕdāns,¹⁴ tis (quattuor, pes), adj., qui va sur quatre pieds, qui galope : Pl. Capt. 814 ; Virg. En. 8, 596 || subst. m., cheval : Virg. En. 11, 614.
Latin > German (Georges)
quadrupedāns (quadripedāns), antis (quattuor u. pes), auf vier Füßen gehend, galoppierend, a) adi.: canterius, Plaut.: Echetlus (ein Zentaur), Ov.: equo iuxta quadrupedante, Plin.: quadrupedantes sonipedes, Acc. tr. fr.: sublimiter quadrupedantes, Enn. tr.: übtr., sonitus, eines galoppierenden Pferdes, Verg. Aen. 8, 596. – b) subst. = das Roß, Verg. Aen. 11, 614.
