σεμνῶς

English (Woodhouse)

ceremoniously, gravely, haughtily, magnificently, majestically, pompously, proudly, splendidly, in a stately way, of manner, solemnly, with dignity

⇢ Look it up on Google | Wiktionary | LSJ full text search

French (Bailly abrégé)

adv.
avec gravité, d'une manière imposante;
Cp. σεμνότερον, Sp. σεμνότατα.
Étymologie: σεμνός.

Russian (Dvoretsky)

σεμνῶς:
1 горделиво, величаво, важно (πορεύεσθαι Plat.);
2 напыщенно, велеречиво (ὀνομάζειν Dem.);
3 торжественно, великолепно, пышно (κεκοσμημένος Xen.).

Translations

nobly

Catalan: noblement; Esperanto: noble; French: noblement; Galician: nobremente; Greek: με αξιοπρέπεια, με αρχοντιά; Ancient Greek: γενναίως, γνησίως, εὐγενῶς, σεμνῶς; Italian: nobilmente; Norman: nobliément; Old French: noblement; Polish: szlachetnie; Portuguese: nobremente; Romanian: cu noblețe; Spanish: noblemente