ἀναγκάζειν
Θνητὸς πεφυκὼς τοὐπίσω πειρῶ βλέπειν → Homo natus id, quod instat, ut videas, age → Als sterblich Wesen mühe dich zu seh'n, was folgt
Greek > English (Woodhouse Verbs Reversed)
(see also ἀναγκάζω): compel, force
Lexicon Thucydideum
cogere, to compel, force, 1.23.6, 1.107.2, 2.15.2, 2.75.3, 3.71.1, 3.90.3, 4.12.1, 4.74.3, 4.125.1, 5.35.3, 5.84.2, 6.92.3, 7.38.2, 7.39.2, 7.51.1, 7.60.3, 8.3.1, 8.76.1, 8.76.4, 8.90.5, 8.96.4, [ 8.95.4, ἀναγκάζειν an or ἐξαν.cf. Popp. adn. compare Poppo's note]
PASS. 1.28.3, 1.71.3, 1.76.1, 1.118.2. 1.136.2. 2.83.1, 2.83.3, 2.89.6. 3.2.1. 3.4.2, 3.27.1, 3.33.3, 3.39.2,
item Ib. likewise there 3.7.1. 3.53.3. 4.25.1. 4.27.4, 4.30.2, 4.59.2, 5.7.1. 5.7.3. 5.25.3, 5.36.1, 6.24.1, 6.69.1, 6.87.2, 6.87.4. 7.13.1. 7.21.3, 7.57.6, 7.62.4,
eo necessitatis venimus., we have come to this point of necessity. 7.71.2. 7.71.4. 7.77.5, 7.81.3, 7.84.3, 8.41.3, 8.57.1. 8.61.1. 8.88.1. 8.95.2. 8.95.3. 8.99.1,
coaclus, forced, 6.22.1, 7.62.2,
quam committere cogimur., which we are compelled to commit.
