ψυχῆς ἀγαθῆς πατρὶς ὁ ξύμπας κόσμος → the whole universe is the fatherland of a good soul
ιδος, ἡ, poet. for πελάτις,
A wife, Ar.Ach.132, Lyc.821.