πρᾶγμα ἐλπίδος κρεῖσσον γεγενημένον → the thing worse than one expected
η, ον, v.l. in X.An.4.4.13 for σύειον.