πᾶσα οἰκία ὁπλιτῶν νένακτο → every house had been crammed with soldiers
Ἄτλας, -αντος, ὁ (either the Hero or the Mt.).
Of Atlas, adj.: Ἀτλαντικός.