τά γε μὰν λίνα πάντα λελοίπει ἐκ Μοιρᾶν → but all the thread granted him by the Fates had run out
chrȳsophrys: yos, f., = χρύσοφρυς>,I a sea-fish with a golden spot over each eye: Sparus aurata, Linn.; Ov. Hal. 111; Plin. 32, 11, 54, § 152.