πλὴν τῆς τεκούσης θῆλυ πᾶν μισῶ γένος → except for the one that gave birth to me, I hate the entire genus of women
ē-nūdo: āre, v. a.,
I to lay bare, to deprive of, trop. (late Lat.): Romam suis civibus, Cassiod. Var. 10, 13 al.—(In Cic. Leg. 1, 9, 26, false reading for enodo).