καὶ ἥ γε ἀνία τὸ ἐμποδίζον τοῦ ἰέναι → sorrow is that which hinders motion
lūcī: abl. as adv., v. luxI init. and I. 2. b.
