τῶν ἁλῶν συγκατεδηδοκέναι μέδιμνον → have eaten a bushel of salt together
permănēns, entis, p.-adj. de permaneo, permanent : vox Cic. Br. 141, voix dont le ton se maintient sans défaillance