ardens
ὃν οὐ τύπτει λόγος οὐδὲ ῥάβδος → if words don't get through, neither a beating will | if the carrot doesn't work, the stick will not work either | whom words do not strike, neither does the rod
Latin > English (Lewis & Short)
ardens: entis, P. a., from ardeo.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ārdēns,⁹ tis,
1 part. prés. de ardeo
2 adjt : a) brûlant : ardentior animus quam est hic aer Cic. Tusc. 1, 42, l’âme est un principe igné plus brûlant que cet air ; sol ardentissimus Sen. Ep. 80, 3 ; Plin. Min. Ep. 2, 17, 19, soleil très ardent ; b) étincelant : ardentes clipei Virg. En. 2, 734, boucliers étincelants ; c) [fig.] brûlant, ardent : ardentes amores Cic. Fin. 2, 52, amour ardent ; habuit studia suorum ardentia Cic. Planc. 20, il a eu l’ardent dévouement de ses concitoyens || ardens oratio Cic. Or. 132, discours brûlant || ardentes in eum litteras ad me misit Cic. Att. 14, 10, 4, il m’a envoyé une lettre toute brûlante de colère contre lui.
