τὸν καπνὸν φεύγων εἰς τὸ πῦρ ἐνέπεσεν → out of the frying pan into the fire, from the frying pan into the fire
chalcēŏs: i, f., = χάλκειος,
I a prickly plant, otherwise unknown, Plin. 21, 16, 56, § 94.
chalcēŏs, ī, f. ? (χάλκειος), sorte de chardon : Plin. 21, 94.