commotus
Ἢ ζῆν ἀλύπως, ἢ θανεῖν εὐδαιμόνως → Felicis aevum sine malis agere aut mori → Ein Leben ohne Betrübnis oder ein seliger Tod
Latin > English (Lewis & Short)
commōtus: a, um, Part. and P. a., from commoveo.
commōtus: ūs, m. commoveo,
I a moving, agitation, Varr. L. L. 5, § 71 Müll.; Cael. Aur. Tard. 5, 10, 95; v. commotiae.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) commōtus,¹³ a, um,
I part. de commoveo,
II pris adjt :
1 en branle, en mouvement : (genus Antonii) commotum in agendo Cic. de Or. 3, 32, (l’éloquence d’Antoine) toujours pleine de mouvement (impétueuse) au cours du plaidoyer || vif, animé, emporté : Fimbria paulo fervidior atque commotior Cic. Br. 129, Fimbria, orateur un peu trop échauffé et emporté ; Drusus animo commotior Tac. Ann. 4, 3, Drusus d’un caractère un peu impétueux
2 ému, agité : quid ? ipsa actio potest esse vehemens... nisi est animus ipse commotior ? Cic. Div. 1, 80, eh ! l’action même peut-elle être véhémente, si l’âme de son côté n’est pas qq. peu émue ?
(2) commōtus, ūs, m., ébranlement : Varro L. 5, 71.
