οὐκ ἔστιν οὐδείς, οὐδ' ὁ Μυσῶν ἔσχατος → there is nobody, not even the last of the Mysians | there is nobody, not even the meanest of mankind
scūta: ae, v. scutra.
scuta, æ, f., écuelle : Lucil. Sat. 223.