τά γε μὰν λίνα πάντα λελοίπει ἐκ Μοιρᾶν → but all the thread granted him by the Fates had run out
sūcĭdo: āre, 1, v. a. sucus,I to make fresh or juicy: cyminum, Plin. Val. 2, 9.
sūcĭdō, āre (sucidus), tr., rendre humide, frais : Plin. Val. 2, 9.
