ἄμεινον γὰρ ἑαυτῷ φυλάττειν τὴν ἐλευθερίαν τοῦ ἑτέρων ἀφαιρεῖσθαι → for it is better to guard one's own freedom than to deprive another of his
next of kin, relative. V. ἀγχιστεύς
στενός συγγενής
-οῦ, ὁfamiliar, pariente Ath.Scholast.Coll.2.2 (p.31).