ἀγχιστεύς
Ἐχθροῦ παρ' ἀνδρὸς οὐδέν ἐστι χρήσιμον → Inimicus homo nil umquam praestat utile → Von einem Feind kommt niemals etwas Nützliches
English (LSJ)
-έως, ὁ, mostly in plural ἀγχιστεῖς, v. ἀγχιστής next of kin, of nations, Hdt.5.80:—heir-at-law, LXX Ru.3.9 (with v.l. ἀγχιστευτής, ib.4.1), Hierocl. in CA5p.428M.; συγγενὴς ἀ. Luc. Tim. 51.
Spanish (DGE)
-έως, ὁ
• Grafía: nom. plu. graf. ἀγχιστε͂ς PDura 12.5 (III d.C.)
1 pariente próximo por consanguinidad Hdt.5.80, συγγενὴς ἀ. Luc.Tim.51, τοῖς συνγενεῦσι καὶ ἀνχιστεῦσι πᾶσι IKais.Lyk.61.
2 heredero legal Hierocl.in CA 5, cf. SB 7462.11 (I d.C.), PDura l.c., Exc.Cas.3.
3 en AT go’el pariente obligado por levirato a casarse con la cuñada o pariente próxima, LXX Ru.4.8.
French (Bailly abrégé)
έως (ὁ) :
proche parent.
Étymologie: ἄγχιστος.
Greek Monotonic
ἀγχιστεύς: -έως, ὁ,κυρίως στον πληθ., ἀγχιστεῖς (ἄγχιστος), στενός συγγενής· λέγεται για τα έθνη, σε Ηρόδ.· πλησιέστερος συγγενής, κληρονόμος, σε Λουκ.
German (Pape)
ὁ, der Nächstverwandte (nach Ammon. Erbberechtigte, von συγγενεῖς unterschieden, die nicht solche Berechtigung haben, und von οἰκεῖοι, durch Heirat Verwandte), Her. 5.80; Oratt.; συγγενὴς ἀγχ, Luc. Tim. 51.
Russian (Dvoretsky)
ἀγχιστεύς: έως ὁ ближайший родственник Her., Luc.
Middle Liddell
ἄγχιστος
mostly in plural ἀγχιστεῖς, closely akin, of nations, Hdt.: next of kin, Luc.
