οὐκ ἔστι γῆρας τοῦδε τοῦ μιάσματος → that pollution never wears out, that pollution can never grow old
τοκαλός οιωνός, καλοτυχία.[ΕΤΥΜΟΛ. < τουρκ. uğur «τύχη» — κατ' άλλους < μσν. αγούρι < λατ. agurium < augurium «οιωνός»].