πολλὰ δ' ἄναντα κάταντα πάραντά τε δόχμιά τ' ἦλθον → and ever upward, downward, sideward, and aslant they went
ο στουρνάρι1. μεγάλο στουρνάρι2. μτφ. τελείως άξεστος και ακοινώνητος άνθρωπος3. ζωολ. γένος στρουθιόμορφων πτηνών.