τοιοῦτος πλανίων ἄβιος βίος → that sort of wandering is no life for a life
το, Ν(με υποκορ. σημ.) μικρό, δηλαδή ολιγόστιχο τραγούδι.
