ἐφ' ἁρμαμαξῶν μαλθακῶς κατακείμενοι → reclining softly on litters, reclining luxuriously in covered carriages
inf. fut. Moy. épq. au sens Pass. de ἀνύω.
ἀνύσσεσθαι: эп. inf. fut. med.-pass. к ἀνύω.
