ὅσον ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ ἐφεωρᾶτο τῆς νήσου → as much of the island as was in view from the temple
παραρτάομαι: Παθ., αναρτώμαι στα πλάγια, σε Πλούτ.
Pass. to be hung by one's side, Plut.
