κονδυλοφόρος
δρυὸς πεσούσης πᾶς ἀνὴρ ξυλεύεται → when the oak falls, everyone cuts wood | when an oak has fallen, every man gathers wood | on the fall of an oak, every man gathers wood | when an oak has fallen, every man becomes a woodcutter | one takes advantage of somebody who has lost his strength | one takes advantage of somebody who has lost his power | when the tree is fallen, every man goes to it with his hatchet
Greek Monolingual
και κοντυλοφόρος, -ο
1. (για φυτά) αυτός που έχει κονδύλους, κονδυλόρριζος
2. το αρσ. ως ουσ. ο κονδυλοφόρος
όργανο γραφής, καλάμι ειδικό για γράψιμο, κυρίως το ξύλινο ή μετάλλινο ή πλαστικό στέλεχος, στην άκρη του οποίου προσαρμόζεται η γραφίδα.
[ΕΤΥΜΟΛ. Η. λ. με σημ. «αυτός που έχει κονδύλους» < κόνδυλος + -φόρος (< φέρω). Η λ. με σημ. «όργανο γραφής» < κονδύλι + -φόρος (< φέρω), πρβλ. βαθμο-φόρος, μασκο-φόρος. Η λ. μαρτυρείται από το 1851 στον Δημήτριο Βερναρδάκη].
