Ἀβραάμ

Spanish (DGE)

ὁ

• Alolema(s): Αβρααμ LXX Ge.17.5, 18.6, 2Es.19.7; Ἁβραάμ I.BI 5.380; Ἀβράμων Charax 52
indecl. Abraham
1 patriarca israelita, LXX ll.cc., Ph.Epic.SHell.681.2, Eu.Matt.1.1, Eu.Luc.3.34, Charax l.c., cf. Αβράμ, Ἄβραμος 1.
2 de Éfeso, autor crist. del VI, Abr.Eph., I.

English (Abbott-Smith)

Ἀβραάμ (Heb. אַבְרָהָם), ὁ, indecl. (in FlJ, Ἄβραμος, -ου; MM, VGT, s.v.),
Abraham (Ge 17:5 al.): Mt 1:1, 2 al.

English (Strong)

of Hebrew origin (אַבְרָהָם); Abraham, the Hebrew patriarch: Abraham. (In Acts 7:16 the text should probably read Jacob.)

English (Thayer)

(Rec. t Ἁβραάμ; cf. Tdf. Proleg., p. 106) (Josephus, Ἄβραμος,), אַבְרָהָם (father of a multitude, cf. Abraham, the renowned founder of the Jewish nation: Romans 4:11.

Chinese

原文音譯：'Abra£m 阿不-拉暗

詞類次數：專有名詞（73）

原文字根：父-眾多

字義溯源：亞伯拉罕；希伯來人的始祖，意為：多國之父，源自希伯來文 （אַבְרָהָם‎）=亞伯拉罕，意為多國之父，（אָב‎）=父親）與（人口眾多）組成。亞伯拉罕單純的信服神，獻上他的獨子以撒，神就悅納而應許他的子孫要多如天上的星，海邊的沙，並且地上萬國要因他的後裔（單數）得福；所以在新約起頭論到耶穌基督的家譜時就說，他是亞伯拉罕的後裔（ 太1:1），是使萬國得褔的那一位

出現次數：總共（73）；太（7）；可（1）；路（15）；約（11）；徒（7）；羅（9）；林後（1）；加（9）；來（10）；雅（2）；彼前（1）

譯字彙編：

1） 亞伯拉罕（56） 太1:2； 太1:17； 太3:9； 太3:9； 太8:11； 太22:32； 路1:55； 路1:73； 路3:8； 路3:8； 路13:28； 路16:22； 路16:23； 路16:25； 路16:29； 約8:39； 約8:39； 約8:39； 約8:40； 約8:52； 約8:53； 約8:56； 約8:57； 約8:58； 徒3:13； 徒3:25； 徒7:2； 徒7:16； 徒7:17； 徒7:32； 徒13:26； 羅4:1； 羅4:2； 羅4:3； 羅4:9； 羅4:12； 羅4:13； 加3:6； 加3:8； 加3:9； 加3:14； 加3:16； 加3:18； 加3:29； 加4:22； 來6:13； 來7:1； 來7:2； 來7:4； 來7:5； 來7:9； 來11:8； 來11:17； 雅2:21； 雅2:23； 彼前3:6；

2） 亞伯拉罕的（13） 太1:1； 可12:26； 路3:34； 路13:16； 路19:9； 路20:37； 約8:33； 約8:37； 羅9:7； 羅11:1； 林後11:22； 加3:7； 來2:16；

3） 亞伯拉罕哪（2） 路16:24； 路16:30；

4） 向亞伯拉罕（1） 來7:6；

5） 亞伯拉罕之（1） 羅4:16