genuine
From LSJ
ὃν οὐ τύπτει λόγος οὐδὲ ῥάβδος → if words don't get through, neither a beating will | if the carrot doesn't work, the stick will not work either | whom words do not strike, neither does the rod
English > Greek (Woodhouse)
adj.
P. ἀληθινός, ἀκίβδηλος, P. and V. γνήσιος. Of character: P. and V. ἁπλοῦς, Ar. and P. ἄδολος.
Latin > French (Gaffiot 2016)
gĕnŭīnē (genuinus), franchement : Cic. Q. 2, 14, 2.
Latin > German (Georges)
genuīnē, Adv. (1. genuinus), aufrichtig, ehrlich, Cic. ad Q. fr. 2, 14 (15. litt. b.) § 2.
Latin > English
genuine ADV :: truely
