ξυνῆλθεν ἀτταγᾶς τε καὶ νουμήνιος → birds of a feather flock together, the francolin and the new-moon bird get together
lie: P. and V. κεῖσθαι.
nestle to, cling to: P. and V. ἔχεσθαι (gen.), ἀντέχεσθαι (gen.).