Γυναιξὶ πάσαις κόσμον ἡ σιγὴ φέρει → Decus affert omni mulieri silentium → Es bringt das Schweigen Zierde einer jeden Frau
calm: P. ἡσύχιος, P. and V. ἥσυχος, ἡσυχαῖος.
free from care: P. and V. ἀπράγμων (Eur., Fragment), ἄπονος, V. ἕκηλος, ἄμοχθος.
painless: P. and V. ἄλυπος, V. ἀλύπητος.