ὅσον ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ ἐφεωρᾶτο τῆς νήσου → as much of the island as was in view from the temple
-έςαυτός μέσα από τον οποίο δεν περνά το φως, ώστε να μπορεί κάποιος να δει μέσα και πέρα από αυτόν, ο μη διαφανής.[ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ < α- στερητ. + διαφανής.ΠΑΡ. αδιαφάνεια].