εἰς τετρημένον πίθον ἀντλεῖν → run water into a punctured pitcher, to the perforated jar bale water, labour in vain, labor in vain
(see also κυλίνδω, κυλινδῶ, κυλίω): bowl, roll, tumble, trundle