βορβόρῳ δ' ὕδωρ λαμπρὸν μιαίνων οὔποθ' εὑρήσεις ποτόν → once limpid waters are stained with mud, you'll never find a drink
adv.1 d’une manière tragique;2 avec ostentation, avec faste;Cp. τραγικώτερον.Étymologie: τραγικός.
τρᾰγικῶς:1) в трагическом стиле (λέγειν Plat.);2) пышно (οἰκεῖν Plut.).
