cauponula
From LSJ
Γυνὴ δὲ χρηστὴ πηδάλιόν ἐστ' οἰκίας → Honesta mulier est gubernaculum domus → Des Hauses Steuerruder ist die brave Frau
Latin > English
cauponula cauponulae N F :: small/mean tavern/inn
Latin > English (Lewis & Short)
caupōnŭla: ae, f.
dim. caupona, II.,
I a small inn or tavern, * Cic. Phil. 2, 31, 77; Schol. Bobiens. Cic. Mil. p. 275 Orell. N. cr.
Latin > French (Gaffiot 2016)
caupōnŭla,¹⁶ æ, f. (caupona), gargote : Cic. Phil. 2, 77.
Latin > German (Georges)
caupōnula, ae, f. (Demin. v. caupona), die kleine Schenke, elende Kneipe, Butike, Cic. Phil. 2, 77.
