χλοόκαρπος

Τὰ μηδὲν ὠφελοῦντα μὴ πόνει μάτην → Ne tu labores frustra in iis, quae nil iuvant → Müh nicht umsonst mit dem, was dir nichts nützt, dich ab

Menander, Monostichoi, 508

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: χλοόκαρπος	Medium diacritics: χλοόκαρπος	Low diacritics: χλοόκαρπος	Capitals: ΧΛΟΟΚΑΡΠΟΣ
Transliteration A: chloókarpos	Transliteration B: chlookarpos	Transliteration C: chlookarpos	Beta Code: xloo/karpos

English (LSJ)

χλοόκαρπον, producing green fruits, epithet of Demeter, Orph. H.40.5.

[Seite 1359] mit grüner Frucht, grüne Früchte erzeugend, Beiwort der Demeter, Orph. H. 39, 5, öfter.

χλοόκαρπος: -ον, ὁ φέρων ἢ παράγων χλωροὺς καρπούς, ἐπίθετον τῆς Δήμητρος, Ὀρφ. Ὕμν. 5. 52, κλπ.

-ον, Α
(ως προσωνυμία της Δήμητρος) αυτός που παράγει χλωρούς καρπούς.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χλόη + καρπός (πρβλ. λεπτό-καρπος, ὀμφακό-καρπος)].