δυσχεραντέον
Χαίρειν ἐπ' αἰσχροῖς οὐδέποτε χρὴ πράγμασιν → Non decet in rebus esse laetum turpibus → In schlimmer Not ist Freude niemals angebracht
English (LSJ)
one must boggle at, θεόν Pl. Lg.828d, al.
Spanish (DGE)
siempre en or. neg.
1 c. ac. de cosa u or. complet. hay que disgustarse, hay que enfadarse ταῦτα οὐ δ. Pl.Sph.257a, τὴν κίνησιν δὴ ταὐτόν τ' εἶναι καὶ μὴ ταὐτὸν ὁμολογητέον καὶ οὐ δ. hay que reconocer que el movimiento es lo mismo y no es lo mismo, y no hay que enfadarse (por ello), Pl.Sph.256a, οὐ δ., εἰ ... Pl.Lg.859b, Plot.6.3.8, Simp.in Cat.96.11.
2 c. ac. de pers. hay que sentir antipatía οὐ δ. πολεμικοῖς ἀνθρώποις τὸν τοιοῦτον θεόν Pl.Lg.828d.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δυσχεραντέον, adj. verb. van δυσχεραίνω, men moet moeilijk verdragen, men moet zich ergeren (aan), men moet afkeer hebben (van).
