χελῶναι μακάριαι τοῦ δέρματος → you tortoises are fortunate in your skin, you blessed turtles with your shell
[Seite 1362] p. = χοίρειος, χοίρεα, sc. κρέατα, Schweinefleisch, Od. 14, 81.
