μὴ μόνον τοὺς ἁμαρτάνοντας κόλαζε, ἀλλὰ καὶ τοὺς μέλλοντας κώλυε → punish not only those who do wrong, but those who intend to do so
πετοῖσαι: Δωρ. ἀντὶ πεσοῦται, ἀόρ. β΄ μετοχ. τοῦ πίπτω, Πίνδ.
