κρεῖττον τὸ μὴ ζῆν ἐστιν ἢ ζῆν ἀθλίως → death is better than a life of misery, it is better not to live at all than to live in misery
[Seite 305] ἡ, das Abscheeren, die Tonsur, K. S.
ἀπόκαρσις: -εως, ἡ, (κείρω) τὸ ἀποκείρειν, κουρά, Ἐκκλ.