οὐδείς ἑκὼν πονηρὸς οὐδ' ἄταν ἔχων → no one is willingly wretched or unlucky
[Seite 918] τό, ep. statt σπέος; Od. 5, 194; h. Ven. 264; nach Hesych. auch σπεῖον
σπεῖος: τό, Ἐπικ. ἀντὶ σπέος.
ion. -εος, att. -ους (τό) :épq. c. σπέος.