τὠληθές
From LSJ
τίς δ' οἶδεν εἰ τὸ ζῆν μέν ἐστι κατθανεῖν, τὸ κατθανεῖν δὲ ζῆν κάτω νομίζεται → who knows if life is death, and if in the underworld death is considered life
German (Pape)
[Seite 1167] zsgzgn = τὸ ἀληθές, Her.
Greek (Liddell-Scott)
τὠληθές: κατ’ Ἰωνικὴν κρᾶσιν ἀντὶ τὸ ἀληθές, Ἡρόδοτ. 6. 69.
French (Bailly abrégé)
crase dor. p. τὸ ἀληθές.