ἤπειρον εἰς ἄπειρον ἐκβάλλων πόδα → departing to the limitless mainland
per-plĭcātus: a, um, Part. plico,I interlaced, entangled.—In tmesi: perque plicatis (elementis), Lucr. 2, 394.